June 26, 2010

Home alone.....

är vi, Kletus o jag.
Emellanåt kan det vara lite skönt med egen tid. Litegrann...

Kalkad husfasad i blekrosa nästan vit ton,
 som kvastats på tradionellt vis och det glittrar i kvällsolen.
Dubbeldörren är beställd hos Allmoge Snickerier i Leksand för många år sedan.
All fasadbelysning kommer från franska Pradier.

Nåväl, gräsänka i lagom tappning går väl an, men ibland kan det
bli lite väl trist tycker vi nog......speciellt vid högtider!
Kaffepaus allena i sen eftermiddagssol. 
Kletus deppar vid trädgårdstrappan.
Matte försöker piffa upp tillvaron med lite rosor.
Nu får Husse snart komma hem från jobbet, tycker vi nog båda
...fast det blir ett rysligt farande fram o tillbaka
innan det är dags för semester i sommar.
Vi passar på att slöa solskenet....Kletus o jag har all tid i världen just nu!



Sweden is now celebrating Midsummer,
with traditions as profound as Christmas.

The daylight is only gone for a very few hours
and the myth tells the maid to collect
7 different wild flowers, to put them under 
her pillow when she goes to sleep.
She will meet her future husband in her dream.

I met my husband at Midsummer's Eve, 28 years ago,
before I went to sleep but I did dream of him the whole night.

He had to get to work early the next day, 28 years ago.

Guess what, my husband had to get up early this morning
Midsummer's Day to go to work, to the same work. 

We had our anniversary yesterday.



June 20, 2010

Behaglig inspiration......

är definitivt vackra tygers sammansättningar.
Min inspiration hade försvunnit ordentligt ett tag.....
tills jag blev kvar i verksta'n härom da'n, fast det inte var meningen.
Skulle bara kolla en sak och plötsligt fann jag mig i planerings tankar inför hösten.
Det dröjer ännu ett tag tills att arbetet kan börja på allvar,
 dock skönt att veta att sinnena vill vara med o leka igen.

Ruffa ytor i kontrast med elegans blir tidlöst och ögats balans mår bra.

Ia


I guess there are many of you who would agree with me
that textile is a source of endless inspiration.

After my surgery I experienced a loss for feelings
in details and my work in interior design ( as well as 
my tastebuds when eating went weird for a while).

So after a little more than 8 weeks of absense,
I passed the workshop to quickly check on some things.
After a while I suddenly found myself swept away in
plans for the coming fall, playing with colours...textures
....materials such as harsch old wood with elegant embroidered
silk and handmade timeless rods of wrought iron.

It will stay closed for a little longer.....but still, it's good to know
that the sences and the inspiration seem to be coming back.



June 19, 2010

Sweden today.....

a wedding is very soon about to take place in Stockholm.
If you would like to stay tuned in,
 please visit the official website in english
 at Royal Court (Click on the highlight)


The wedding is only hours away.
Rehearsals have been going on for days.


The Royal Castle is looking it's best.
The town is filled with celebrities, kings and queens....


The Royal sloop is ready, waiting for a partial cortège.



I've heard rumours regarding the wedding dress,
this could be the silk, a special order placed
more than a year ago at Almgrens Sidenväveri.
30 mtrs wowen by hand.


I've felt the roll of silk in person before being shipped off.
Gorgeous work......let's see if the rumours are true!


Enjoy this day everyone!
Sweden is engaged today.

❤ Ia

P.s
I almost forgot about the gilded little angel in the
newly restored church "Storkyrkan,
where the wedding ceremony is
taking place.
Curators have done a splendid craftsmens work,
spending many many hours in odd positions
and places not even imaginable.

I warmly recommend to pay a visit to this church,
located in the Old Town next to the Royal Castle,
whenever being in Stockholm.




June 18, 2010

Lika säkert......

som amen i kyrkan...
....överblivna kyrkbänkar kan användas till lite mer.
Placerad utan för sovrummet 
 med sin enkelhet har den blivit husets trotjänare 
och belamras under dagens lopp med olika prylar
beroende på tid och behov.
Riktig lång är den och hela familjen delar på den.....

❤ Ia



A rickety old church bench, serving many purposes
in our household. The bench is placed next to the stairwell 
and I believe you read my way of using it.

The wear from many years of services and sermons
 in church adds a certain charming personality,
telling me daily different stories of decades.

I find myself talking to it....I'm becoming rather fond of this bench.
Guess I ought to come up with a name for it!



June 12, 2010

Släpp ut henne.....

börjar känner mig lite instängd.
Äntligen ska hon få gå på galej, 
pröva lite i alla fall.
Tokig antikvitetsloppa som föredrar vintage till fest.
Att hon orkar larva sig med high heels,
det blir att ta med foträta skor och
inte heller glömma hennes bästa pal just nu.
.....kniptången.
Om ni visste hur många gånger man behöver böja sig om da'n!
Titta vem som gillar när matte stökar omkring, det är skönt i hennes säng.

❤❤ Det blir nog en kortis, men bättre än inget alls. 
Skål på er, Ia


I want to make a try today, 
as I do want to congratulate a close
 member of the family on his anniversary.
This is my first larger gathering with
family and friends since a very long time.
It will be great fun to see everyone,
even if only for a short while.

I'm bringing my extended forceps and some flats.
Really helpful for stiff back.


Cheers! or down the hatch as them brits say......

June 08, 2010

Joyful little friend.....


every spring a little bigger 
A basket spilling over with my old geranium "Fragrans,
with a spicy scent of muscot, a welcoming feeling
 before entering my door.

❤ Ia


June 02, 2010

Ensam i kvällsolen....

när den är som tacksammast.
Andra i huset är upptagna med landskamp i fotboll.
För stunden gäller det för mig att finna sysselsättningar av det kraftlösa slaget
 och vattenslangen sköter sig nästan själv.
Kvälls vattnad nyligen planterad ros....
Solen värmer fortfarande skönt och jag passar på att slå mig ned för att bara vara,
 fast sitta är inte riktigt än min starka sida om jag skall vara riktigt ärlig.
 Men tränas görs det och framåt går det.
De gamla altandörrarna får stå still i sommar,
 de står fint mot väggen tills de skall pryda sin plats i den nya utbyggnaden.
 Just nu är jag rätt glad i att inte göra så mycket, det blev en rätt nyttig erfarenhet för mig.

❤ Ia


Taking advantage of a beautiful and warm summer evening.
The nordic light now gives us long days in Scandinavia 
and the sun is still shining late in the evening,
presenting a garden full of surprises......
another range of colours and shapes,
 but mostly a different sound.